Image maps are not supported by Outlook or most other emails client.

While image maps will work correctly in the Email Signature Manager editor, it is recommended not to use image maps.

The substitute is to use a table without borders, break the image up into relevant squares, and link each image as appropriate.